Finger ring
Unknown artist, late 14th–15th century

This ring is engraved inside and out with flowers and leaves, interspersed with an inscription in French. '+ TANT QUE MURAI +VOUZ CEROIRE', which can be translated as 'Until I die I will be yours' or 'As I grow older, I will encircle you'. The sentiments suggest that the ring may have served as a marriage ring and the museum intend to include it in their 2009-10 exhibition entitled 'A Romantic ProposalÂ’. It was originally enamelled although all the enamel has now gone. It is likely to be English, as at this date the English nobility spoke French. It adds to the museum's medieval collections which mainly derive from excavations within Staffordshire.
More information
Title of artwork, date
Finger ring, late 14th–15th century
Date supported
2010
Medium and material
Gold
Dimensions
Diameter: 1.9 cm
Grant
312
Total cost
1250

Get a National Art Pass and explore The Potteries Museum and Art Gallery
You'll see more art and your membership will help museums across the UK
National Art Pass offers available at The Potteries Museum and Art Gallery
10% off in café
Expires: 1 Jan 2026
10% off in shop
Expires: 1 Jan 2026
Art Funded by you FAQs
Contact us
If you have a question about a work of art in our archive, please contact the Programmes team. We’ll be happy to answer your enquiry.